Scientists and local communities are working to save an iconic but little-known species of fish in India—but first, they have to find it.