Warming temperatures and increased development are putting more Californians in contact with rattlesnakes. Scientists are working to keep both safe.